Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    bürokratisches Übel (n.)
    متاعب بيروقراطية
    relevante Treffer
    Unannehmlichkeiten (n.) , Pl.
    مَتَاعِبُ
    die Schererei (n.)
    مَتَاعِبُ
    die Entbürokratisierung (n.) , [pl. Entbürokratisierungen]
    الحد من البيروقراطية
    die Bürokratie (n.) , [pl. Bürokratien]
    بيرُوقْرَاطِيَّةٌ
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    مَتَاعِبُ
    die Schwierigkeiten (n.) , Pl.
    مَتَاعِبُ
    die Quälerei (n.) , [pl. Quälereien]
    مَتَاعِبُ
    die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
    مَتَاعِبُ
    das Beschwernis (n.) , [pl. Beschwernisse]
    مَتَاعِبُ
    der Bürokratieabbau (n.)
    الحد من البيروقراطية
    die Bürokratisierung (n.) , [pl. Bürokratisierungen]
    تعميم البيروقراطية
    die bürokratische Lasten (n.)
    أعباء بيروقراطية
    bürokratische Hürden (n.) , Pl.
    عقبات بيروقراطية
    der Unruhestifter (n.)
    مثير المتاعب
    in Teufels Küche geraten
    تعرض للمتاعب
    die Atembeschwerden (n.) , Pl., {Med}
    متاعب تنفس {طب}
    die Mühe ersparen
    وفر المتاعب
    Unruhe stiften
    أثار المتاعب
    in Schwierigkeiten bringen
    ورط في متاعب
    Adipositas Beschwerden (n.) , Pl., {Med}
    متاعب السمنة {طب}
    Jede Menge Ärger
    الكثير من المتاعب
    der Weltschmerz (n.)
    متاعب الحياة
    täglicher Ärger
    متاعب يومية
    die Bürokratiebelastung (n.) , [pl. Bürokratiebelastungen]
    عبء البيروقراطية
    bürokratisch (adv.)
    بصورة بيروقراطية
    die Bürokratiekosten (n.) , {Pl.}, {Pol}
    تكاليف البيروقراطية {سياسة}
    die zusätzliche Bürokratie {Pol}
    بيروقراطية إضافية {سياسة}
    die Entbürokratisierung (n.) , [pl. Entbürokratisierungen]
    التحرر من البيروقراطية
    bürokratische Fesseln {Pol}
    قيود بيروقراطية {سياسة}